Oct 21, 2008

Sembahyang sunat

Balik dari surau papa bercerita pada saya.

'Papa, kitakan dah habis sembahyang magrib kenapa pakcik tu sembahyang lagi?' tanya Faris. Memegang kain pelikat yang hampir terlondeh.

'Pakcik tu sembahyang sunat,' jawab papa.

'Eeeee pakcik tu tak 'sunat' lagi ke?' tanya Faris kehairanan.

Papa kerut dahi...anakku tahu bahasa tapi tak tahu makna!

Oct 7, 2008

Sebelah rumah

Raya ke-lima kami sekeluarga berkunjung ke rumah Mak Lang (kakak ipar) di Teluk Intan. Di rumah hanya tinggal Mak Lang dan Pak Lang berdua saja. Anak-anak Mak Lang semua dah pulang. Kebanyakan mereka berkerja di sekitar KL.


'Hitori mo inai ne (Tak ada sorang pun di sini),' kata Faris memandang sekeliling. Kaki menghayun buaian perlahan-lahan.

'Soone...' saya mengiyakan. Kaki menolak lantai cuba melajukan hayunan buai.

'Mama dan papa pun bila tua-tua nanti, jadi macam Mak Lang & Pak Lang juga,' sambung saya.

'Boku ga iru desyou! mama wa hitori nannka sasenai karane (Fariskan ada! Faris tak akan biarkan mama sorang-sorang),' kata Faris. Memandang tepat ke arah saya.

'Bila Faris dah dewasa, dah masuk universiti, lepas tu kerja, tentu Faris kena tinggal jauh dari mama,' terang saya membalas pandangannya.

'Iya daa... boku no uthi wa mama no uthi no tonari ni tatetai! (Tak nak... Faris nak buat rumah sebelah rumah mama!), kata Faris. Menyandarkan kepalanya di bahu saya.

Saya tersenyum, mengusap-gusap rambutnya. Gembira dan terharu mendengar kata-kata Faris.